【杭州麗思教育】 咨詢,麗思教育優(yōu)質的校區(qū)環(huán)境,高尚的教師品格,完善的教學體系,豐富的課外活動……讓麗思幫助你實現(xiàn)夢想,讓麗思帶領你馳騁在語言的海洋!讓麗思帶你結識更多志同道合的朋友! If you urge, you can !更多課程預約免費試聽體驗課請致電值班老師??!
生日快樂!
——Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
——生日快樂!Happy Birthday!
【解說】
生日快樂,當然是祝福啦~所以這句祝福語的搭配動詞是wünschen。
wünschen是一個及物動詞,根據“人三物四”的原則,送祝福的對象用三格,而祝福內容用四格。
這句話其實是Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 的縮寫形式。
因為Wunsch是陽性的,在這里為第四格,所以相應的修飾詞herzlich的詞尾為-en。
——Alles Gute zum Geburtstag!
——生日快樂!Have a good birthday!
【解說】
這句話其實是Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!這句句子的語法結構與較好句一樣,不過alles Gute是固定用法,意為一切都好。
——Viel Glück zum Geburtstag!
——生日快樂!Best of luck on your birthday.
【解說】
這句話其實是Ich wünsche dir Viel Glück zum Geburtstag! 這句句子的語法結構與較好句一樣。德語也有《生日快樂》歌,但是歌詞中的生日快樂用的是“Zum Geburtstag viel Glück!”